capital of the ukraine

Định nghĩa

Danh từ riêng: Capital of the Ukraine (viết hoa chữ cái đầu) là một cụm từ cố định dùng để chỉ thủ đô của Ukraina. Theo định nghĩa từ Wordnet: "thủ đô và thành phố lớn nhất của Ukraina; một trung tâm sản xuất và giao thông vận tải chính". Thành phố này tương ứng với Kyiv (trước đây thường được viết là Kiev trong tiếng Anh).

Ví dụ sử dụng
  • (Thủ đô của Ukraina là Kyiv, một thành phố với lịch sử phong phú và văn hóa sôi động.)
  • (Trong suốt cuộc chiến, thủ đô của Ukraina đã trở thành biểu tượng của sự kháng cự và kiên cường.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • Lưu ý ngữ cảnh lịch sử: Trong quá khứ, cụm từ "capital of the Ukraine" thường được dùng (với mạo từ "the" trước "Ukraine") do cách gọi tên quốc gia trong tiếng Anh cũ. Ngày nay, tên chính thức thường là Ukraine (không có mạo từ) và thủ đô là Kyiv.
    • Ví dụ cũ: The capital of the Ukraine was once known as Kiev in English. (Thủ đô của Ukraina từng được biết đến với tên Kiev trong tiếng Anh.)
  • Sử dụng trong văn bản chính trị hoặc địa lý: Cụm từ này xuất hiện trong các tài liệu lịch sử hoặc bản đồ cũ, nhưng hiện nay ít phổ biến hơn.
    • The capital of the Ukraine is a major hub for transportation and manufacturing. (Thủ đô của Ukraina là một trung tâm lớn về giao thông và sản xuất.)
Biến thể và từ gần giống
  • Kyiv (Danh từ riêng): Tên hiện đại và chính thức của thủ đô Ukraina.
    • Kyiv is the capital of Ukraine. (Kyiv là thủ đô của Ukraina.)
  • Kiev (Danh từ riêng): Tên cũ trong tiếng Anh, thường được dùng trong các văn bản trước năm 1991 hoặc trong bối cảnh Liên Xô.
    • Kiev was the capital of the Ukrainian SSR. (Kiev là thủ đô của Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Ukraina.)
Từ đồng nghĩa
  • Thủ đô của Ukraina: Dịch trực tiếp sang tiếng Việt.
    • Hà Nội là thủ đô của Việt Nam, cũng như Kyiv là thủ đô của Ukraina. (Hanoi is the capital of Vietnam, just as Kyiv is the capital of Ukraine.)
Các cụm từ liên quan
  • Capital city of Ukraine: Cụm từ thay thế hiện đại, không có mạo từ "the".
    • The capital city of Ukraine is located on the Dnieper River. (Thành phố thủ đô của Ukraina nằm trên sông Dnepr.)
Thành ngữ liên quan
  • Không có thành ngữ trực tiếp với cụm từ này, nhưng có thể liên hệ:
    • "The heart of the nation": Trái tim của quốc gia, thường dùng để chỉ thủ đô.
    • Kyiv is often called the heart of Ukraine. (Kyiv thường được gọi là trái tim của Ukraina.)